practical businessの例文

• they took charge of practical business for a trial , under the supervision of the ossotonin .
  彼らは頭人の指揮下で審理実務を担当した。
• he studied academics under oe no masafusa , and learned the traditional bureaucratic lessons for practical business .
  師通は大江匡房に学問を学び、匡房に代表される伝統的な実務官僚層を掌握する。
• since the office of the benkan took charge of the practical business at the center of political affairs , it too was considered an important post .
  弁官は国政中枢の実務を担っていたため、これも重要な官職と見られていた。
• as the practical business of shonagon was performed by daigeki and shogeki (prescribed number was two for each ), shonagonkyoku began to be called gekikyoku .
  少納言局の実務は外記・外記（定員各2）が行い、外記と呼ばれるようになった。
• gradually he came to deal with the practical business of ruling chigyo-koku (provincial fiefdom ), planning and carrying out policies of finances and management of fiefs .
  次第に平家の知行国支配の実務を担当するようになり、財政及び領国経営の施策を企画実行するようになった。
• takauji ashikaga granted sanzan kengyo ' s wish and gave a practical support by newly creating a post , kumano sanzan bugyo (magistrate ), to manage practical business in a local land .
  足利尊氏は三山検校の意向を受けて在地で実務に当たる熊野三山奉行を新設することで、これを実質の面で後押しした。
• zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area ) administration from the heian period to the kamakura period in japan .
  在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。
• nobles who held excellent practical business capabilities , such as fujiwara no nagakata , tsunefusa yoshida , taira no tokitada , minamoto no michichika , and kanemitsu hino were selected to help the not-so-savvy takakura .
  藤原長方・吉田経房・平時忠・源通親・日野兼光など実務に長じた貴族が、政務に未熟な高倉を補佐することになった。
• benkankyoku was an important office that was in charge of practical business of daijokan under the giseikan (daijin , dainagon , chunagon , sangi ), and was collectively called daijokan sankyoku together with shonagon .
  議政官（大臣 (日本)・大納言・中納言・参議）の下で太政官の実務を担う枢要の部署であり、少納言と合わせて太政官三局という。
• in that period , the important task was to improve and administer the taiho ritsuryo (taiho code ) issued in 701 , so that the empress gave an important position to fujiwara no fuhito who was competent in practical business .
  この時期は701年に作られた大宝律令を整備し、運用していく時代であった、その為実務に長けていた藤原不比等を重用した。
• generally it was regarded as being lower than gakuryo (studying monk ) but higher than gyonin (practitioner of austerities in mountains ) and was put in charge of practical business , including the security and administrative operation of the temple .
  一般的に学侶よりも下位、行人_(仏教)よりも上位とされ、寺院内の警備や管理運営などの実務なども扱った。
• in the kanpyo no chi (glorious kanpyo rule ) promoted by emperor uda and minamoto no yoshiari , it is believed that suenaga worked as an aristocratic bureaucrat who took charge of practical business along with sugawara no michizane and fujiwara no tadahira .
  宇多天皇－源能有によって推進された寛平の治において、季長は菅原道真・藤原忠平とともにその実務を担った貴族官僚であったと考えられている。
• therefore , norimune became a member of samurai-dokoro (the board of retainers ) for the muromachi bakufu (shogunate ) and handled practical business affairs when masanori akamatsu was assigned as a shoshi (an officer ) of samurai-dokoro (the board of retainers ) after onin war .
  そのため応仁の乱の後、赤松政則が侍所の所司に任ぜられると、則宗が侍所室町幕府となり実務を司った。
• focusing internally on manor governance , while honjo strengthened their control on the manor to prevent invasions by samurai , shokan who were in charge of the practical business of manor governance , were working to establish their own management authority .
  荘園支配の内部に目を向けると、武士による侵略を防ぐために本所は荘園支配の強化に乗り出していたが、在地で荘園支配の実務にあたる荘官は自らの経営権を確立しようとしていた。
• since around the 12th century , it emerged to take the place of traditional sento (a person who does practical business in the management of shoen estates ), azukari (government post ), kengyo (one of shokans , officers governing shoen manor ), and jotsukai (a lower-ranked officer who governs shoen manor ).
  12世紀頃から従来の専当・預 (官職)・検校・定使などに代わって出現した。
• the term " shuto ," for which " doshu " is also used , is a term from after the heian period that referred to the status of a priest who originally resided in a big temple and was in charge of the management and practical business of the temple as well as studying and practicing ascetic training .
  衆徒（しゅと）は、堂衆（どうしゅ/どうしゅう）とも呼ばれ、本来は平安時代以後に大寺院に居住して学問・修行の他に寺内の運営実務にあたった僧侶身分のこと。
• the zuryo alone was dispatched to the province and carried out the practical business as the kokuga by appointing his private aides brought from kyoto to the post of mokudai (deputy kokushi , or a deputy provincial governor ); he also employed the locally influential and wealthy people as the zaichokanjin (the local officials ).
  受領のみが任国に赴任し、京から伴った私的な側近を目代に任命し、また現地の有力富豪層を在庁官人に任命して国衙の実務に当たるようになった。
• in addition , personnel served as either taijo (senior secretary ) or shojo (junior secretary ), both of which managed the practical business of minbu-sho and corresponded to the hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period )) , were often raised to jugoinoge (junior fifth rank , lower grade ) in light of the length of service and called minbu-no-taifu .
  更に民部省の実務に当たっていた判官にあたる大丞・少丞の中から年労により従五位に叙爵されることが多く、それらの者は民部大夫と称された。
• although kurodo no betto was in an organizational position to supervise the entire staff at the kurododokoro , including the kurodo no to (head chamberlain ), all of the general practical business at the kurododokoro was the responsibility of the kurodo no to and the kurodo no betto was regarded only as a public representative and honorary position not involved in practical business .
  組織上は蔵人頭以下を指揮する立場にあるが、所内の実務全般は蔵人頭が責任を負い、蔵人別当は対外的な代表者の地位にあり、実際の実務には携わらない名目的なものであった。
• although kurodo no betto was in an organizational position to supervise the entire staff at the kurododokoro , including the kurodo no to (head chamberlain ), all of the general practical business at the kurododokoro was the responsibility of the kurodo no to and the kurodo no betto was regarded only as a public representative and honorary position not involved in practical business .
  組織上は蔵人頭以下を指揮する立場にあるが、所内の実務全般は蔵人頭が責任を負い、蔵人別当は対外的な代表者の地位にあり、実際の実務には携わらない名目的なものであった。